Sardinia.by - Il libro di Antonello Soriga “L’altalena di Chernobyl”

Il libro di Antonello Soriga “L’altalena di Chernobyl” un utile manuale che aiuta le famiglie italiane nel percorso dell’accoglienza temporanea di un bambino bielorusso:

Il libro si compone di quattro parti distinte che però fra loro si intrecciano a partire da due domande iniziali:

1) su cosa è bene porre attenzione quando ci si accinge a fare l’esperienza della accoglienza internazionale?

2) Quante (e quali) domande è bene porsi quando gli accolti sono bambini bielorussi che vivono tutt’oggi le conseguenze del disastro di Chernobyl?

La prima parte di questo libro cerca di rispondere a queste domande sul piano storico / culturale e si avvale della collaborazione di Inna Naletko, mediatore culturale della associazione Sardegna Belarus: avere un’idea della storia e della cultura bielorussa, del clima e di alcuni usi e costumi locali, capire cosa è accaduto a Chernobyl quel disastroso 26 aprile 1986, sono elementi iniziali ma essenziali per cominciare ad entrare, in un mondo complesso come quello bielorusso; alla seconda parte sono invece affidate risposte più delicate sotto il profilo tecnico, poiché molta ancora è la confusione fra accoglienza, affido e adozione internazionale. Il libro cerca di chiarire gli aspetti dell’accoglienza temporanea nei programmi di risanamento e gli obblighi che tutte le famiglie devono rispettare. La terza parte è quella dedicata interamente alle fasi del soggiorno e a tutti gli aspetti psicologici, emotivi e pratici che in questi anni di esperienza, nella preparazione delle famiglie accoglienti, sono stati raccolti, discussi, approfonditi. La quarta e ultima parte è un insieme di lavori che servono ad arricchire le parti precedenti segue un breve frasario, curato da Inna Naletko, che normalmente (e da anni) ha rappresentato un indispensabile aiuto linguistico di base alle famiglie che (e sono la stragrande maggioranza) non hanno familiarità con la lingua russa.

L'autore: Antonello Soriga letterato e psicologo, insegna letteratura italiana ed esercita come psicoterapeuta.a Cagliari. E’ consigliere dell’Ordine degli Psicologi della Sardegna, presidente del Centro di Psicologia Sistemica di Cagliari, responsabile scientifico dell’Associazione Sardegna Belarus e membro del Comitato direttivo di RES (Rete per l’Ecologia Sociale). Ha scritto numerosi articoli di carattere scientifico in ambito psicologico.

Hanno collaborato:

- Roberta Floris, Psicologa, in formazione presso il Centro Milanese di Terapia della Famiglia;

- Inna Naletko Esperto linguistico presso la Facoltà di Lingue e Letterature Straniere dell’ Università di Cagliari. Mediatore Culturale. Interprete accreditata presso l’Ambasciata della Repubblica Belarus in Italia. Membro della Consulta Regionale sull’immigrazione presso l’Assessorato del Lavoro, Formazione Professionale, Cooperazione e Sicurezza Sociale della Regione Autonoma della Sardegna.